Iran executes detainee over January protests, judiciary says