Connacht set for latest Challenge as they aim to break glass ceiling