America split from monarchy 250 years ago. Trump’s presidency is testing how far it’s come