A Russian opera again opens La Scala's season as the theater defends art over politics