UK passport warning as people told their applications could be rejected