HMRC plan 'would mean being fined even when paying on time'