High-flying accountant who uprooted to Cornwall to run a glamping site is locked in a £7.5m Shakespearean inheritance fight with her mother - compared to a 'modern day King Lear' by a judge