YouTube's 'confused' response to anti-gay slurs

The video-sharing site faces a row over homophobic insults, while it claims to support LGBT rights.