The Milky Way's light energy has been mapped for the first time