Studying swarms of ants could help speed up your commute