Sanitary products are broken but this startup has a plan to fix them