'Quantum gambling' could make betting fairer for all involved