NYT Connections for March 7, #635, Includes Easter Eggs for Severance

You don't have to watch the Apple TV Plus sci-fi drama to solve the puzzle, though. Here are hints and answers for Connections for March 7, #635.