MIT researchers have come up with a driving plan for autonomous cars that doesn't require traffic lights