I finally found a wallet tracker that works as well as an AirTag (and it's under $20)

This ultra-thin wallet tracker, shaped like a credit card, is highly reliable and works seamlessly with the Apple Find My network.