EMC adds cloud hooks to storage system lineup

The storage giant said its high-end EMC VMAX and VNX systems will connect to public and private clouds.