Dizzying simulator shows 'black holes' being made in a water tank