Developers are burned out. Here's what they're doing - and not doing - to tackle it