Andela, with Zuckerberg’s help, wants to connect a generation of African programmers