AirPods Not Sounding Great? This Might Fix Your iPhone Audio Issues - CNET

This hidden iOS accessibility feature can amplify soft sounds and adjust certain frequencies.