3D mapping uncovers extra layer of tectonic plates hidden in Earth's mantle