[This Week in Science] Wreaking havoc while (growth-)arrested