[This Week in Science] Shining light on a peculiar coupling