[This Week in Science] Shaking the lattice uncovers universality