[This Week in Science] Separating dividing cells into two