[This Week in Science] Quantitation of metabolic pathway regulation