[This Week in Science] Mind the mobilities