Scientists say age-old wisdom 'feed a cold, starve a fever' could be right after all