Why victims of Facebook's bizarre hate speech policy have trouble leaving the network