Why is Britain's nightingale population declining?

The mystery of why our nightingale population has plummeted far below our neighbours in Europe may have been explained.