The architectural twist that inspired New York’s Jenga skyscraper