Snooper's Charter could be repealed after petition forces it back to the House of Commons