Paddington 3 features a HIDDEN language - so, can you decipher it?

In the film, Paddington discovers a knotted string bracelet said to contain an ancient secret. Far from being ropy Holywood nonsense, this hidden language really did exist.