Moving home? These proptech startups are dragging bricks and mortar into the digital age