Massive gamma-ray burst caught in extraordinary detail