Mario meets No Man's Sky in this fiendishly fun fan-made game