Mafia III is locked to 30fps on PC – and gamers aren't happy