In Brexit Britain, Alan Partridge's new BBC series was inevitable