How Death Note went from manga legend to Netflix's next gamble