Can an algorithm replace the pill? Natural Cycles app wants to do just that