U2 leader’s ‘struggle’ out of the Dublin ghetto