Polar Bear: The Same As You review – another uncategorisable, understated triumph