James Bay: Chaos and the Calm review – ruthlessly efficient