Babelfish: Chasing Rainbows review – inventive and hypnotic