Roadside Attractions acquires Sundance ensemble ‘Exhibiting Forgiveness’, plans awards run