Long waits for surgery 'have tripled in four years'

The "grim reality" of NHS financial pressures means many people are waiting in pain, surgeons say.