‘Is this satire?’: Women in maths poster goes viral for advertising four male speakers