What rhymes with ‘fresco’ and possibly skewed Britain’s employment data?