Savers can get 'best tax breaks' with account you may not even know exists