Britain’s quantitative tightening will hurt us for a long, long time